For all those waiting for the subtitles for the second movie, the status is this:
I've had uni entrance exams,
I've had medical problems (which is unfortunately irreversible, but treatable and my situation will ease a little in August)
And now I've been in Tallinn for a while :D
But after I manage to get back home, the subs are in a state of so near perfection that all I need to do is post them for grammar check.
Along with this now I'm announcing that as a manic fan of character songs, I've been thinking up translations for them whenever I have free time to listen to them anywhere. Which is why the Festa projects are starting to raise their heads again. Not to mention the Shiraishi live tour that was available a while ago has been orz'd, lol'd and amazed through to a massive extent (Enter Naniwa's Ecstasy Samurai!)
See you next time :3! Hope you've had a good summer so far!
"Two years of subbing experience and counting!"
- Greetings from Tallinn :3